Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    relevante Treffer
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen] , {Recht}
    تَقَيُّدٌ {قانون}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    die Einhaltung staatlicher Gesetze
    الالتزام بقوانين الدولة
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Einhaltung von Rechtsvorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام باللوائح القانونية {قانون}
    die Einhaltung der Sauberkeitsanforderungen (n.)
    الالتزام بمتطلبات النظافة
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    die Einhaltung des Abkommens {Pol}
    الالتزام بالاتفاقية {سياسة}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    die Einhaltung der Schulordnung
    التقيد بقوانين المدرسة
    die Einhaltung der Steuervorschriften (n.) , {Recht}
    الامتثال للوائح الضريبية {قانون}
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung von internen Standards (n.)
    الالتزام بالمعايير الداخلية
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen
    مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء